-
1 мнит
-
2 он мнит себя очень умным
prongener. er kommt sich sehr klug vorУниверсальный русско-немецкий словарь > он мнит себя очень умным
-
3 он очень много мнит о себе
prongener. er ist eingebildet, und erst seine FrauУниверсальный русско-немецкий словарь > он очень много мнит о себе
-
4 она мнит себя красавицей
Универсальный русско-немецкий словарь > она мнит себя красавицей
-
5 много о себе мнит
advgener. arvab enesest palju, on enesest heas arvamuses -
6 он мнит себя ученым
prongener. peab end õpetlaseks, ta kujutleb end õpetlasenaРусско-эстонский универсальный словарь > он мнит себя ученым
-
7 он много мнит о себе
-
8 Осёл хоть мнит, что он олень, не перепрыгнет через пень
Chi asino è, e cervo si crede, al saltar della fosse se n' avvede.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Осёл хоть мнит, что он олень, не перепрыгнет через пень
-
9 მიაჩნია
мнит (инв.!) рассмотрит-какქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიაჩნია
-
10 миаЧниа
мнит (инв.!) рассмотрит-какქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > миаЧниа
-
11 чырпык
мелкие ветви, прутья; хворост;чырпык өзүн тал ойлойт погов. прутик мнит себя деревом;чырпык өзүн талмын дейт, чымчык өзүн жанмын дейт стих. прутик мнит себя деревом, пташка мнит себя живым существом (не хуже других);бул окуя Медетбек үчүн чырпык сынгандай да болгон жок это событие никак не отразилось на Медетбеке (не почувствовалось даже так, как если бы сломалась веточка);чырпык сай- втыкать (в землю) прутик (чтобы прорастить). -
12 мнить
уст.он слишком много мнит о себе — er ist eingebildet, er bildet sich zu viel ein -
13 мнить
-
14 тана бозау
тёлка, те́лица, телёнок же́нского по́латана сыер — ещё не тели́вшаяся молода́я коро́ва
тана сыер җиленләгәндә белми, бозаулаганда белә — (посл.) молода́я коро́ва не по́мнит, как случи́лась, по́мнит то́лько как тели́лась ( о легкомыслии женщин)
-
15 гнев
гневkolero;\гневный kolera.* * *м.ira f, cólera f, furor m, enojo mв поры́ве гнева — en un trance (una explosión) de ira
он не по́мнит себя́ от гнева — la ira le puso fuera de sí
он в стра́шном гневе — está que trina
••не во гнев тебе́ будь ска́зано уст., разг. — no te enfades, no es para que te enfades
положи́ть (смени́ть) гнев на ми́лость разг. — mitigarse el enfado
* * *м.ira f, cólera f, furor m, enojo mв поры́ве гнева — en un trance (una explosión) de ira
он не по́мнит себя́ от гнева — la ira le puso fuera de sí
он в стра́шном гневе — está que trina
••не во гнев тебе́ будь ска́зано уст., разг. — no te enfades, no es para que te enfades
положи́ть (смени́ть) гнев на ми́лость разг. — mitigarse el enfado
* * *n1) gener. atufo, embravecimiento, enojo, furor, rebufe, saña, coraje, cólera, enconamiento, ira, iracundia, soberbia, veneno2) colloq. berrinche, bilis, bufido3) mexic. furriña4) Venezuel. tarrabasquina5) Hondur. cachicha6) Col. calentura, cócora -
16 аңгек
1. вырытая яма, промоина, подмытый берег;аңгектен качып, - дөңгөккө погов. бежал из ямы, да (наткнулся) на бугор; из огня да в полымя;акмак өзун эр ойлойт, аңгек өзун жер ойлойт погов. дурак себя мнит молодцем, промоина себя мнит землёй;2. тяньш. то же, что апкел I;3. талас. помещение, в котором ферментируют табачный лист. -
17 жансын-
упобод. от жан IIизображать из себя животное, мнить себя животным;ташбака өзүн элмин дейт, үңкүр өзүн үймүн дейт, чымын өзун биймин дейт, мунун баары жансынып, өз өзүнө бармын дейт стих. черепахи мнят себя народом, пещера мнит себя домом, муха мнит себя бием (см. бий II) - все мнят себя живыми существами, все они считают себя сущими. -
18 кудук
колодец;жамгыр өзүн сел ойлойт, кудук өзүн көл ойлойт погов. дождь мнит себя потоком, колодец мнит себя озером;суу кудук или зуу кудук (в эпосе) священный колодец;ээй кудай! кудуктай кулкун бергенче,томуктай топук берсеңчи! о боже! чем давать глотку с колодец, лучше с коленную чашечку воздержания дай!;төрүнө кудук каз- злоумышлять против кого-л. -
19 кыян
сильный и стремительный поток дождевой воды;жамгыр көп жаап, көпүрөөлөрдү кыян алып кетти шёл сильный дождь, и потоками снесло мосты;кыян акпай, сел кайда? кылайбай булут, жел кайда? где же наводнение, если не потекут дождевые потоки? где же ветер, если не шелохнутся тучи? (если ветра нет, то тучи не двигаются);кыян өзүн сел ойлойт, чоркок өзүн эр ойлойт погов. поток мнит себя наводнением, недотёпа мнит себя молодцем;кыян кески (о лошади) норовистый. -
20 не запомнить
разг. ( не помнить) no recordarтако́й пого́ды никто́ не запо́мнит — este tiempo nadie lo recuerda
* * *разг. ( не помнить) no recordarтако́й пого́ды никто́ не запо́мнит — este tiempo nadie lo recuerda
См. также в других словарях:
"Все в мире суета, он мнит, или отрава" — «ВСЕ В МИРЕ СУЕТА, ОН МНИТ, ИЛИ ОТРАВА», см. Портреты . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С.,… … Лермонтовская энциклопедия
Каждый мнит себя стратегом, / Видя бой со стороны — Из поэмы «Витязь в тигровой шкуре» классика грузинской средневековой литературы Шота Руставели (ок. 1172 ок. 1216). Иносказательно: легко критиковать чужие действия, советовать, гораздо труднее сделать самому, то есть воплотить в жизнь хотя бы… … Словарь крылатых слов и выражений
Глупец считает всех друзьями, И мнит: «меня ли не любить?» — Глупецъ считаетъ всѣхъ друзьями, И мнитъ: «меня ли не любить?» Карамзинъ. Гимнъ глупцамъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мнить — мню, мнишь; нсв. о ком, кого что кем чем и с придат. дополнит. Разг. Думать, считать, полагать. М. себя оратором. Мнит, что совершил подвиг. Много (высоко) о себе м. (быть о себе слишком высокого мнения). // с инф. Надеяться, рассчитывать. Мнит… … Энциклопедический словарь
мнить — мню, мнишь; нсв. а) о ком, кого что кем чем и с придат. дополнит. разг. Думать, считать, полагать. Мнить себя оратором. Мнит, что совершил подвиг. Много (высоко) о себе мнить. (быть о себе слишком высокого мнения) б) отт. с инф. Надеяться,… … Словарь многих выражений
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ Слово действительность образовано от прилагательного действительный, которое, в свою очередь, произошло от глагола дѣйствити. Глагол дѣйствити (【νεργεĩν, agere), как синоним глагола дѣиствовати, отмечен в… … История слов
Гирс, Дмитрий Константинович — писатель, родился в 1836 г. в Таганроге, где отец его, Константин Карлович, занимал место начальника карантина. Родоначальник Г., дед Д. К., по происхождению был швед. Д. К. Г. приходился двоюродным братом Г., Александру Карловичу (см.) и Николаю … Большая биографическая энциклопедия
Гумилев, Николай Степанович — [1886 1921] поэт. Род. в Кронштадте. Отец его был морским врачом. Все раннее детство Г. провел в Царском Селе. Гимназическое образование начал в Петербурге, закончил в Царском Селе [директором здесь был И. Анненский (см.)]. Окончив среднее… … Большая биографическая энциклопедия
Сумароков, Александр Петрович — известный писатель, родился в 1718 г., умер 1 октября 1777 г. в Москве. О месте своего рождения С. говорит в стихах к герцогу Браганцу: Где Вильманштранд, я там по близости рожден, Как был Голицыным край Финский побежден. Из предков С. известен… … Большая биографическая энциклопедия
Ягужинский, граф Павел Иванович — или Ягушинский генерал аншеф, генерал прокурор Сената, обер шталмейстер, кабинет министр; род. в 1683 г., † 6 апреля 1736 г. Я. родился в семье бедного литовского органиста. Отец его, в надежде лучше устроить свою жизнь, покинул родину (не ранее… … Большая биографическая энциклопедия
Зубова, графиня Наталия Александровна — любимая дочь графа Суворова Рымникского, получившая известность благодаря нежной привязанности к ней ее знаменитого отца, который и дал ей прозвище "Суворочка". Родилась 1 августа 1775 г. Мать ее Варвара Ивановна, урожденная княжна… … Большая биографическая энциклопедия
